Los editores de los Estudios de Migración Irlandesa en Latino América (Irish Migration Studies in Latin America) llaman a interesados en enviar trabajos para la edición especial (Volúmen 8, Numero 2, Noviembre 2010) que explorará el rol de los misionarios y otros grupos irlandeses relacionados con la fé en Latino América desde una perspectiva histórica como contemporánea. Los artículos pueden enfocarse en cualquier aspecto de la actividad misionaria de irlandeses y sus descendientes. Los trabajos pueden ser estudios basados en un individuo, la historia de grupos misionarios o el análisis de las contribuciones que estos grupos aportaran a la comunidad religiosa en sus sociedades anfitrionas. Potencialmente las contribuciones pueden también incluir a organizaciones religiosas involucradas en acción social entre inmigrantes Latino Americanos en la propia Irlanda.

Los artículos en inglés deben enviarse al Editor Invitado antes del 29 de octubre de 2010; los artículos en español, portugués, francés o alemán deben enviarse antes del 30 de setiembre 2010.

IMSLA es una publicación ilustrada por lo cual los textos pueden venir acompañados con imágenes. Los editores también agradecen comentarios de libros, filmes y sitios web relevantes al tema, como también ediciones, discusiones primarias de documentos, escritos y pequeñas biografías relacionadas al tema de esta edición especial.

Editor Invitado

Desmond Kelleher
missionaries@irlandeses.org

Día Nacional en Memoria de la Gran Hambruna.

El domingo 16 de mayo a las 12:00 horas se observará un minuto de silencio en memoria de las víctimas de "La Gran Hambruna" en Irlanda. Tragedia esta marcada por el hambre y enfermedades que causaron la muerte de un millón de irlandeses y la emigración (diáspora) de otro tanto entre los años 1845 y 1852.

Favor de difundir esta información entre la Diáspora. El minuto de silencio es una forma de rendir homenaje a las víctimas y de recordar este trágico evento de la historia de nuestra comunidad.

Los amigos Terrance O'Dwyer y Alan Hennessy (dos SeventyMillioners) han creado un grupo en Facebook donde podrán encontrar más información acerca de este evento en el siguiente link: http://www.facebook.com/group.php?gid=115880641771270)

Irish National Famine Memorial Day
An Gorta Mor

El 16 de mayo se celebra el Día de San Brendan, el monje viajero de Irlanda.

Lea más sobre su interesante vida en http://www.uruguayirlanda.com/es/Tradición.php

Agende esta información.

Hemos recibido la siguiente comunicación que puede ser de interés para aquellos que portan el apellido "Ryan".

A continuación la traducimos dicho comunicado:

"Mi nombre es Bridget Ryan - Directora del Clan Ryan en Irlanda. Deseo informarle que el encuentro Internacional del Clan Ryan tendrá lugar del 23 al 26 de setiembre de 2011 en Nenagh, Condado de Tipperary, Irlanda. Más adelante enviaré mayor información.

Agradecería contactase miembros de su comunidad que lleven el apellido Ryan y ponerles al tanto de este evento.

El sitio web del Clan Ryan está en proceso de construcción y prontamente a disposición. Mientras tanto me puede contactar escribiendo al mi email: bpryan2@eircom.net

Agradecida.

Bridget Ryan"

---------------------------------------------------------------------------
-

Mensaje original:

My name is Bridget Ryan - Head of The Ryan Clan Ireland. I wish to advise that The International Ryan Clan Rally will take place from 23rd to 26th September 2011 in Nenagh, Co. Tipperary, Ireland. I will advise further later in the year.

I should be obliged if you could contact members of your community bearing the name Ryan to advise them of this event.

The Ryan Clan Website is in the process of building and should be available shortly. In the meantime I can be contacted at my EMail address bpryan2@eircom.net

Thanking you.

Bridget Ryan

La producción de dicho espectáculo nos ofrece una bonificación de 20% en las entradas. Envianos un mail a info@uruguayirlanda.com con nombre y apellido. Tenés tiempo hasta el jueves 15 inclusive. Aquellos que así lo hagan podrán pasar el viernes, el sábado o el domingo por el Palacio de Punta Carretas Shopping a sacar sus entradas bonificadas. Máximo 2 entradas por persona. No te lo pierdas!

Jazztour presenta por primera vez en Uruguay música, baile y canciones de Irlanda de la mano de "Celtic Legends" - Miércoles 21 de abril a las 21 horas - Complejo Cultural Plaza - Apoyamos, difundimos y aplaudimos este espectáculo de nivel internacional. Entradas en venta en Montevideo en ...Red UTS, Palacio de la Música, CD Warehouse y Redpagos. En el interior en locales de Redpagos. Bonificaciones especiales

Sábado, 27 de marzo de 2010 de 20:30 a 21:30 hora local.

Feliz Día de San Patricio!

A todos nuestros amigos les deseamos tengan un gran día y que disfruten mucho celebrando el Día de San Patricio.

Nos gustaría que compartan con nosotros sus experiencias este día, comentarios, fotos, etc. a info@uruguayirlanda.com o lo publiquen en el blog.

Cordialmente,

UruguayIrlanda.com

♣ ♣ ♣

The Shannon Irish Pub te invita este Miércoles 17 de marzo a celebrar por 8vo. año consecutivo St Patrick's Day!!! Como en las mejores capitales del mundo…
Apertura: 18Hrs -
Salón Principal y subsuelo - ENTRADA LIBRE -
Desde temprano…JAMESON y su tradicional Trébol de la suerte nos acompañará con la exquisitez de su Whiskey, las tradicionales Remeras de St Patrick’s day y otras sorpresas…

'Guillermo Xaubet' - "Celtic Dreams",
Desde las 20:00 Hrs, Guillermo nos presentará una selección de las mejores melodías celtas interpretadas con violín y gaita haciendo un recorrido por las principales regiones celtas (galicia, asturias, irlanda, escocia y bretaña)... -

"GRIANAN"
Quienes desde las 22:00 Hrs como siempre nos transportarán a la mágica Irlanda... -

"LOS CASAL"
23:30 Hrs - Los Casal, una familia de músicos y amigos que nos sigue deleitando con su fusión y su creatividad… -

St Patrick’s Special – (entrepiso) -
Un sector desde donde se podrá apreciar muy bien los shows y disfrutar de un servicio buffet libre: Bocados de quesos, fiambres y salsas, pizzetas, whiskey Jameson, cerveza Zillertal, refrescos de Coca Cola...y una remera tradicional de St Patrick's day!!! Lugares limitados -

Los esperamos con la buena onda de siempre, dispuestos a pasar muy bien... TODOS DE VERDE y a disfrutar!!! -

Informes y Reservas: 916 9585 - 099136757
Bartolomé Mitre 1318 esq. Bs. As. E-mail theshannon@theshannon.com.uy
Visita nuestro web: http://www.theshannon.com.uy -

Mayor información en el siguiente link:
http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=10150112100555527&index=1

No tengo antepasados irlandeses que yo sepa. Pero la primera vez que escuché musica celta se me movió todo y hasta creí recordar cosas imposibles de creer, que corrían por mis venas, y me hicieron pensar en que tenemos una herencia supraconsciente a la que pertenecemos, llámese inconsciente colectivo, vidas pasadas, porque en mi caso no parece haber una herencia directa que lo explique. Como sea comencé un viaje de aprender de la cultura celta e irlandesa en general. Especialmente la música. Me resultan extrañamente familiares los paisajes de irlanda, la música celta, las historias, la magia maravillosa que tienen. Sueño con viajar a ese país para ver que se siente, si puedo confirmar mis intuiciones de tener un remoto pasado celta al cual pertenezco.
Mientras tanto simplemente me gustaría poder aprender música celta (escuchar, escucho mucho), danza irlandesa y celta, y tener contacto con la cultura, mejorar mi inglés y hasta aprender gaélico.
Mi nombre es Patricia. Es un gusto estar con ustedes.

- La Hora de la Tierra 2010 -

Sábado, 27 de marzo de 2010 de 20:30 a 21:30 hora local.

"La Hora de la Tierra" es un evento simbólico en el que la gente alrededor del mundo es animada para que apaguen sus luces por una hora, demostrando así su apoyo a las acciones que crean conciencia acerca del cambio climático. Millones de personas apagando sus luces juntas alrededor del planeta, demuestra que el esfuerzo individual, cuando es realizado conjuntamente, hace una gran diferencia y puede ser tan simple como apagar el interruptor o llave de luz.

"La Hora de la Tierra" comenzó en Sydney, Australia en 2007. Tuvo tanto éxito que en 2008, se convirtió en un evento global y este ha ido creciendo desde entonces.

En 2008, millones de personas en cientos de ciudades, en más de treinta países apagaron sus luces en "La Hora de la Tierra" y en 2009, más de 4,000 ciudades en 88 países participaron.

¡Superémoslo en 2010!

Ahora puedes hacerte "fan" de Uruguay-Irlanda en Facebook.

Regístrate y hagamos que esta comunidad crezca!

Sigue el vínculo en nuestra página de inicio.

¡Feliz Año Nuevo! - Sona Bhliana Úr! - Happy New Year! - Feliz Ano Novo!

Transcribimos el siguiente mensaje en tres idiomas tal cual lo recibimos hoy de nuestros colegas "Irlandeses del Mercosur"

Versión en español
Mensaje de Navidad de la Presidente de Irlanda Sra McAleese
Jueves, 24 de Diciembre de 2009

Los mas cálidos saludos de Navidad y Año Nuevo para todos, acá en Irlanda, y para nuestra familia irlandesa y para nuestros amigos diseminados en todo el mundo. Navidad es tiempo de reunión para la familia y de celebración para la comunidad y a pesar que el 2009 fue, desafortunadamente, un año de prueba para muchos, ha sido ciertamente un año en que la comunidad triunfó. Hacia el fin del año, Irlanda vio inundaciones que en una escala sin precedentes azotaron salvajemente hogares, granjas y negocios y muchas familias están aun soportando sus pérdidas y han evacuado sus lugares de residencia. Pero también hemos visto una inundación de un tipo diferente, una inundación de ayuda espontánea, de generosidad y de buena vecindad que aportaron la ayuda necesaria en abundancia y la esperanza a aquellos que estaba al borde de la desesperación.

El 2009 fue también un año en que se abrieron las puertas de una verdad suprimida para aquellos adultos que habían sido dañados por el abuso en su infancia. El poema "A un Niño" de Patrick Kavanagh, dice:

"Un niño es una luz en alguna parte
debajo de una estrella
a veces sera para ti
una ventana que mira
al interior de Dios"

Dos grandes informes mostraron a Irlanda desagradables hechos sobre confiables instituciones de la Iglesia y del Estado que pusieron el bienestar de los niños muy abajo en su escala de prioridades. Un vez más la comunidad se congregó solidariamente alrededor de aquellos heridos y dólidos y manifestó su determinación de construir un futuro diferente.

El shock económico del 2009 trajo pérdida de trabajo y problemas de dinero a muchos hogares, y también un malestar permanente. Históricamente gran número de personas se ha volcado a ayudar a las organizaciones comunitarias de base y de caridad. Aqui también hemos visto el carácter y la capacidad de recuperación de nuestro pueblo expresarse en el enorme incremento del voluntariado, que informaron las organizaciones comunitarias de base y en la respuesta del público a los pedidos de ayuda financiera para aquellos que la necesitaban.

Al acercarse el Año Nuevo tenemos la oportunidad de renovar nuestro país mediante nuestros esfuerzos individuales y como comunitarios, y unos a otros, como lo afirma Kavanagh en su poema "Esperanza":

Abril danzara sus danzas,
sobreviviremos
la esperanza se sostendra

El precioso don de la paz, una vez pensado sueño imposible, está creciendo notablemente y cambiando la faz de la isla, irradiando su poderoso mensaje de su posibilidad a muchas partes del mundo donde el conflicto destruye inecesariamente vidas. La prosperidad del los años del Tigre Celta ha dejado también sus marcas, algunas de temibles errores, pero en su mayoría esencialmente buenas, porque Irlanda se convirtió en una nación ambiciosa, confiada y con alto nivel de objetivos. Ahora es nuestra tarea consolidar la paz y restaurar una prudente y sustentable prosperidad. Ese trabajo, que es tarea de todos nosotros, traerá, a su tiempo, una marea de bienestar a nuestra gente. Esta es nuestra esperanza y nuestro ruego para el año que se acerca. Ojalá sea para cada uno de ustedes un año que los sorprenda de tal manera que eleve su corazon y sus esperanzas.

Mary McAleese
Presidente de Irlanda


English Version
Christmas Message from President McAleese
Thursday, 24 December 2009

Warmest Christmas and New Year greetings to everyone here in Ireland and to our Irish family and friends who are scattered all over the world. Christmas is a time of gathering for family and community celebrations and though 2009 was a year that sorely tested many people, it was surely a year when community triumphed. Towards the end of the year, Ireland saw flooding on an unprecedented scale take its savage toll on homes, farms and businesses and many families are still coping with loss and displacement. Yet we also saw a flood of a different kind, a flood of spontaneous help, generosity and good neighbourliness that brought much needed support and hope to those who were close to despair.

2009 was also a year when the floodgates of suppressed truth opened for adults whose childhoods had been damaged by abuse. Patrick Kavanagh's poem To A Child says - "Child there is a light somewhere/ Under a star/ Sometime it will be for you/ a window that looks/ inward to God." Two major reports opened Ireland up to unpalatable facts about trusted institutions of Church and State which put children's welfare low on their scale of priority. Once again the community gathered in solidarity around those hurt and wounded and registered a determination that the future will be very different.

The economic shocks of 2009 brought job loss and money worries to a lot of homes as well as a pervasive malaise. Historically high numbers of people have turned for help to community based organisations and charities. Here too we have seen the character and resilience of our people express itself in the huge increase in volunteering reported by community organisations and in the response of the public to pleas for financial aid for those in need.

In the coming New Year we have the opportunity to renew our country by our efforts as individuals and as community to one another so that as Kavanagh says in his poem Hope, "April will dance in our heart's ballroom/ We shall survive/ hope will sustain."

The precious gift of peace once thought to be an impossible dream is quietly growing and changing the face of this island, radiating a powerful message of possibility to the many parts of the world where conflict wasted lives so needlessly. The prosperity of the Celtic Tiger years has also left its mark, some of it dreadfully chastening but much of it essentially good for it transformed Ireland into a high-achieving, ambitious and confident nation. Now it is our task to consolidate the peace and restore a sustainable, sensible prosperity. That work which is the job of all of us will, in time, bring a welcome flood-tide of good to our people. That is our hope and our prayer for the coming year. May it be for each one of you a year that surprises in ways that lift the heart and the hopes.

Mary McAleese
President of Ireland


As Gaeilge (Version en Gaelico)
Beannachtai na Nollag on Uachtaran Maire Mhic Ghiolla Iosa
Thursday, 24 December 2009

Guim beannachtai na Nollag agus na hAthbhliana, go fial agus go fairsing, ar gach duine anseo in Eirinn, ar theaghlach na nGael agus ar chairde na hEireann ar fud na cruinne. Is am comhluadair e am na Nollag, am teacht le cheile agus ceiliurtha do chlanna agus do ghrupai cairde. Ce gur bhliain dheacair i 2009, ba bhliain i ina raibh an lamh in uachtar ag spiorad an phobail. I dtreo dheireadh na bliana thainig tuilte nach bhfacthas a leitheid riamh sa tir – tuilte a rinne scrios agus slad ar bhailte, tithe, feirmeacha agus gnolachtai. Ta daoine fos ag iarraidh tuiscint a fhail ar a bhfuil caillte acu. Ach, ag an am ceanna, thainig rabharta de chineal eile ar fad: rabharta cinealtais agus flaithiulachta. Thainig comharsana i gcabhair ar chomharsana, agus chuidigh tacaiocht o dhaoine maithe cora le daoine a choinneail on eadochas.

I rith 2009 thainig an fhirinne ina rabharta; firinne a bhi searbh; firinne a bhi ceilte le blianta ag daoine fasta an lae inniu faoin am a ndearnadh mi-usaid orthu mar phaisti. Tagann focail Patrick Kavanagh chun cuimhne, ona dhan To A Child: "Child there is a light somewhere / Under a star. / Sometimes it will be for you / A window that looks / Inward to God." Chuir dha thuarascail mhora ar ar suile duinn nach raibh leas paisti ar an chloch ba mho ar a bpaidrin ag institiuidi Eaglaise agus Stait. Ba iad an gnathphobal, an chosmhuintir, a thainig chun tosaigh agus a rinne cinneadh docht daingean nach dtarlodh a leitheid riamh aris.

Bhain cuinsi geilleagair siar as go leor daoine i rith 2009; le moran acu difhostaithe no ar isliu tuarastail. I mbliana ta nios mo daoine na mar a bhi le fada an la ag brath ar eagraiochtai carthanachta. Aris eile is iad na grupai pobail ata chun tosaigh sa chath. Ta na sluaite ag obair go deonach agus na morshluaite ag cuidiu le sintiuis airgid agus earrai.

Sa bhliain ur ata le teacht ta deis againne, muintir na hEireann, an tir a athnuachan le hiarrachtai pobail agus le saothar aonair ar son a cheile, sa doigh go dtiocfaidh feoil ar chuid focal Kavanagh ina dhan Hope: "April will dance in our heart's ballroom / We shall survive / Hope will sustain."

Le blianta fada bhi muid ag dreim – gan moran dochais in amanna – le siochain ar an oilean seo; siochain ata anois ag dul i mbreis agus ag cur dreach nua ar an tir; siochain ata ina lochrann do thiortha eile ina bhfuil an chogaiocht fos i reim. Ta rianta an Tiogair Cheiltigh fos orainn: cuid acu a gcaithfidh muid foghlaim uathu, ach cuid acu a dtig linn a bheith broduil astu, no ta muid mar naisiun anois urrusach, leanta agus lan de mhuinin. Is e ata romhainn anois na an tsiochain a dhaingniu agus togail go ciallmhar ar a bhfuil bainte amach againn. San am ata le teacht, agus le diograis phobal na hEireann, deanfaidh se ar leas agus leas ar muintire. Sin e ar ngui don bhliain ur. Gurab e a thabharfaidh se do gach uile dhuine agaibh ardu meanman agus togail croi.

Maire Mhic Ghiolla Iosa
Uachtaran na hEireann

Lic. Santiago D.Boland
Brandsen 336 piso 6º Departamento D, B8000IQH, Bahia Blanca, Argentina
+54 (291) 456 5770, mailto:sdboland@gmail.com

Feliz Navidad - Nollaig Shona - Merry Christmas

"Víspera de Todos los Santos"

La palabra Halloween es una derivación de la expresión "All Hallow’s Eve" (Víspera de Todos los Santos).

La historia del Halloween se remonta a hace más de 2.500 años, cuando el año celta terminaba al final del verano, en el hemisferio norte, precisamente el día 31 de octubre de nuestro calendario. El ganado era llevado de los prados a los establos para el invierno. Ese último día, se suponía que los espíritus podían salir de los cementerios y apoderarse de los cuerpos de los vivos para resucitar. Para evitarlo, los poblados celtas ensuciaban las casas y las “decoraban” con huesos, calaveras y demás cosas desagradables, de forma que los muertos pasaran de largo asustados. De ahí viene la tradición de decorar con motivos siniestros las casas en la actual víspera de todos los santos y también los disfraces. Es así pues una fiesta asociada a la venida de los dioses paganos a la vida.

Coincidentemente celebraciones de similares características en varias culturas más contemporáneas, se llevan a cabo por estas mismas fechas; ej: "Día de los Difuntos", el 2 de noviembre.

Equinoccio se denomina a los días del año que tienen igual duración que las noches, simultáneamente en ambos hemisferios de la Tierra. La palabra equinoccio proviene del latín “aequinoctium” y significa "noche igual".

En 2009 los equinoccios caen el 20 de marzo y el 22 de septiembre. En estas fechas los dos polos de la Tierra se encuentran a igual distancia del Sol y la luz solar da por igual en ambos hemisferios. En el equinoccio sucede el cambio de estación anual contraria en cada hemisferio.

Los celtas llamaban “Mabon” a este equinoccio del otoño norteño, por la reina celta de las hadas, Mab. A esta fecha los Druidas llamaban “Meán Fómhair” (“cosecha media” o “setiembre” en irlandés), y honraban al Dios del Bosque. Esta festividad representaba la cosecha, la madre tierra dando a sus hijos los elementos necesarios para sobrevivir el invierno por venir.

Última conferencia en el Ciclo de Presentaciones 2009 sobre Cultura Irlandesa

Fintan O'Toole: Irish Society & Culture in the 21st Century

Martes, 8 de setiembre - 19 hs.

Salón Dorado
Avenida de Mayo 575
Buenos Aires

Auspicia Embajada de Irlanda

Cultura Irlandesa en Buenos Aires

Hoy 18 de agosto a las 17:30hs el Dr Miguel Montezanti da una charla sobre la obra del famoso poeta irlandés, ganador del Premio Nobel de Literatura, Seamus Heaney.

Boutique del Libro
Thames 1762
Buenos Aires

***************

- Martes 25 de agosto 18:30 hrs
“Concierto de harpa irlandesa”
Athy Harpista
Clásica y Moderna, Callao 892

***************

- Martes 8 de setiembre 19:00 hrs
“Irish Society & Culture in the 21st Century”
Fintan O’Toole
Salón Dorado, Av de Mayo 575

CENTRO DE ESTUDIOS HIBERNO-LATINOS Y CAROLINGIOS (CEHLC)


El CEHLC tiene el agrado de anunciar la continuación de su ciclo 2009, con una conferencia que tendrá lugar el jueves 20 del corriente mes de agosto, a las 19, en el salón del Fahy Club (Av. Congreso 2931, Capital).

Como invitado especial, disertará en esta oportunidad el Prof. Dr. Jorge M. Machetta (catedrático de la Facultad de Filosofía de la Universidad del Salvador), quien se referirá al tema :

Los inicios del Cristianismo y la cultura latina en Irlanda.


Gustavo A. Piemonte
Director

gpiemontear@yahoo.com.ar

cehlc.ba@gmail.com

CULTURA IRLANDESA EN BUENOS AIRES

CICLO DE PRESENTACIONES 2009

Jorge Fondebrider
“Poesía Irlandesa”
Martes 28 de julio 18:30 hrs
Clásica y Moderna, Callao 892

Jorge Daly y Ofelia Manzi
“¿Cómo los irlandeses salvaron el Arte Europeo?”
Martes 4 de agosto 19:30 hrs
Centro Cultural Recoleta, Junin 1930

Juan José Delaney
“La narrativa policial irlandesa”
Miércoles 12 de agosto 19:00 hrs
Universidad del Salvador, Tucumán 1699, 3er piso

Dr. Miguel Montezanti
“Poesía de Seamus Heaney”
Martes 18 de agosto 19:30 hrs
Boutique del Libro, Thames 1762

Athy Harpista
“Concierto de harpa irlandesa”
Martes 25 de agosto 18:30 hrs
Clásica y Moderna, Callao 892

Fintan O’Toole
“Irish Society & Culture in the 21st Century”
Martes 8 de setiembre 19:00 hrs
Salón Dorado, Av de Mayo 575

Origen del Café Irlandés

El Café Irlandés aunque conocido en todo el mundo, de hecho es una bebida reciente. Cuando se reanudaron los viajes aéreos después de la II Guerra Mundial, los aviones que operaban ese servicio hacían escala para repostar en el aeropuerto de Shannon en la costa oeste de Irlanda.

Joe Sheridan el chef en Shannon en aquel tiempo tomó una bebida tradicional irlandesa (Hot Irish), sustituyó el té por café, y lo decoró con una capa de nata fresca, dando nacimiento al Irish Coffee.

Debido a que el Aeropuerto de Shannon era el lugar de paso entre el Este y el Oeste, la receta de Joe Sheridan se dio a conocer por todo el mundo.

G r i a n a n
Concierto 10 Aniversario
Viernes 31 de julio a las 21 horas en la Sala Zitarrosa de Montevideo.

Te invitamos a celebrar los 10 Años de una de las bandas más importantes de la música celta en el Uruguay en un concierto inolvidable, con músicos amigos y bailarinas invitadas.

El repertorio recorrerá los 10 años de vida de la banda incluyendo clásicos cómo: Cahir's Kitchen, Cameron Strathspey, The Butterfly, Lord Mayo, Maids of Mount Cisco, Trippin' up the Stairs, The Musical Priest, Cowboy, An Gabhar Ban, Maggie in the Woods, Toss the Feathers y muchos más...

En tiempos de los celtas, sus sacerdotes llamados "druidas", tenían un lugar secreto y sagrado, un claro en el bosque. Allí iban al amanecer a invocar a sus deidades en busca de inspiración y sabiduría. A este santuario lo llamaban su "Grianan"; del irlandés: solar verde.

“G R I A N A N”
Raúl Canedo : Flautas irlandesas
Laura Lindner : Violín
Conrad O'Neill : Guitarra & voz
Fabián Romero : Bodhran irlandés & Djembé africano
Jorge Spatakis : Arpa & Banjo

Entradas anticipadas en Red UTS a $ 120, en la Sala a $ 150.


www.grianan.com.uy

El Bloomsday es un evento anual que se celebra en honor a Leopold Bloom, personaje principal de la novela Ulises de James Joyce. Se celebra todos los 16 de junio desde 1954.

El 16 de junio es el día en el que transcurre la acción -ficticia- del Ulises. Este día los celebrantes procuran comer y cenar lo mismo que los protagonistas de la obra, o realizar distintos actos que tengan su paralelismo en la novela. Especialmente se realizan encuentros en Dublín para seguir el itinerario exacto de la acción.


James Joyce en Buenos Aires

El martes 16 de junio a las 19hs se realizará en el Salón Dorado de la Municipalidad, la presentación del Bloomsday en Buenos Aires.

Personalidades de la cultura local harán lectura de un capítulo del Ulises, de James Joyce, considerada una de las mejores novelas del siglo XX. Los lectores serán la locutora y ahora diputada Lidia Satragno (Pinky); la Prof. María Kodama, presidenta de la Fundación Borges; y Pacho O´Donnell, escritor y psiquiatra. Presentará Carlos Gamerro.

Organiza la Embajada de Irlanda, la Asociación Argentino Irlandesa de Capital Federal y el Gobierno de la Ciudad.

En Av.de Mayo 575, 2do piso. Mayores informes al 4953-3562


* Sobre el 16 de junio y el Ulises

En todo el mundo en este día se hacen celebraciones muy originales para celebrar el Ulises de James Joyce (todo el libro transcurre en un mismo día en la ciudad de Dublín).

Bloomsday, literalmente “el día de Bloom”, recrea la jornada del 16 de junio en la novela del reconocido escritor irlandés: representaciones en las calles, paseos guiados, lecturas colectivas.

El Ulises es, sin lugar a dudas, una de las obras emblemáticas del siglo XX.


* Sobre James Joyce.

James Joyce (Dublín, 1882 – Zúrich, 1941) fue un escritor irlandés, recordado mundialmente como uno de los más importantes e influyentes del siglo XX.

Es aclamado por su obra maestra, Ulises (1922).

Uno de sus cuentos vincula a Dublín con Buenos Aires (“Evelyn” en Dublinenses): una joven irlandesa abandona la idea de partir con un marinero que viene a esa ciudad.

Jorge Luis Borges escribió: “Es indiscutible que Joyce es uno de los primeros escritores de nuestro tiempo. Verbalmente, es quizá el primero. En el Ulises hay sentencias, hay párrafos, que no son inferiores a los más ilustres de Shakespeare…”

Día de San Brendan - 16 de mayo (577)

Leer más en:

http://uruguayirlanda.com/es/Tradicion.php