Hola todos,
........esta es la segunda vez que intento ingresar en este espacio virtual y espero no perderme nuevamente. Creo que la primera vez no tuve suerte , algo hice mal en este asunto de subir información.veremos como me sale esta vez.........
La verdad es que hace tiempo estoy tratando de empezar a juntar información sobre uno de mis antepasados, mi bisabuelo, John Kennedy. Vino al Uruguay a finales del siglo diecinueve como empleado de la Compañia del Gas, por aquellos entonces, una compañia Inglesa. Me ha sido dificil empezar, más que nada, es que no sé como arrancar ....por donde ?....supongo que lo lógico sería ir al Registro Civil y pedir cuantas partidas sean necesarias, desde la de mi madre, mi abuela y asi llegar a JK. ...Pero también me interesa luego, seguir explorando la vida de este personaje tan enigmático para mí y mis hermanos. Tratar de reconstruir ese rompecabezas al cual le faltan casi todas las piezas.
Bueno pero como dije al principio esta es mi carta de presentación a la comunidad uruguayo-irlandesa, mediante la cual le envío un saludo grande y espero seguir en contacto, y ternelos al tanto de mis investigaciones .......
gabriel .

Amigos,

Recibimos este cordial mensaje por el "Día de la Amistad" desde la Ciudad de O'Brien en Argentina.

Lo agradecemos, retribuimos y compartimos.

UruguayIrlanda.com


----- Original Message -----
From: contacto@obrienciudad.com
To: RubenMolloy ; Santiago D. Boland ; silvia lynch ; Sociedad Argentino Irlandesa de La Plata - ; UruguayIrlanda.com
Sent: Saturday, July 19, 2008 2:06 PM
Subject: AMISTAD


O´Brien, Capital de la Amistad
Allá, a fines de la década de los ’60 ocurre en O´Brien un acontecimiento fuera de lo común y del que no es posible olvidarse. Un grupo de personas de O’Brien decidieron organizar un reencuentro entre quienes aún vivían en el lugar con aquellos que por circunstancias de la vida, habían decidido buscar en otros lugares geográficos del país, otro ambiente para sus actividades económicas o donde establecer su hogar. Seis décadas habían pasado desde su fundación, pero aún se conservan lazos familiares o de amistad con muchos de los que, alejados del lugar, vivían siempre con el recuerdo del pueblo en que habían nacido y criado………….

21 de Marzo de 2009… Centenario de la Ciudad de O´Brien, Capital de la Amistad

Un sincero saludo en el Día del Amigo.

Atte.

César Oscar Maidana
www.obrienciudad.com

SILAS Update List
This is a message from the Society for Irish Latin American Studies (SILAS) www.irlandeses.org Please reply to: contact@irlandeses.org


Call for Contributions: IMSLA Volume 6, Number 3, November 2008, "Health, Physicians, Nurses"

Guest Editor: Susan Wilkinson

The editors of "Irish Migration Studies in Latin America" invite contributions for the forthcoming issue of the journal, volume 6, number 3, November 2008. Articles on any aspect of health connections between Ireland and Latin America, the Caribbean or Iberia will be considered for publication. This special edition will focus on Irish involvement in prevention and treatment of disease, advances in health care, health institutions or medical research in Latin America, Spain, Portugal and the Caribbean, as well as the activities of Irish healers, physicians, nurses and dentists in the region and Latin American health workers in Ireland. Contributions will be drawn from the fields of history of medicine, literature, humanities, social psychology and sociology, among other disciplines. We also welcome book, film and website reviews, biographies and edited source material. Articles in English must be emailed to the Guest Editor no later than 24 September 2008. Articles in Spanish, Portuguese, French or German no later than 25 August 2008.

Guest Editor: Susan Wilkinson susan.wilkinson@irlandeses.org
http://www.irlandeses.org/0811cfc.htm

Hola,

I am Patrick McDonnell. As a child I lived in Schull, County Cork but because of the lack of career opportunities, I left Ireland in 1965 to work overseas in America, Thailand and finally England. I retired from working two years ago. 13 months ago I bought a chacra at Rincon del Rey near Colonia Valdense where I grow sorgo and am rebuilding the old house.

I first visited Uruguay in the mid 1960s when I worked for a US air freight company and I fell in love with the country, the people (and Los Shakers) during the 5 days I was here. Now that I have retired, I have returned to the ROU and have received a warm welcome from the good people of Colonia Valdense. The longer I live here, the more I love the place.

My Espanol is still poor but I can read it and can usually make myself understood in conversation even though I still mangle the language

My thanks goes out to the Uruguayan people for the wonderfully warm welcome I've received and for providing a sane alternative to the mad paranoia that is modern Europe.

Patrick.

Hola. Me llamo Ana, soy colombiana y estudio Matemáticas en Montevideo. Mi intencion no es preguntar por alguna familia o apellido de Irlanda. Lo que me trae a escribir es una cuestion muy sencilla.

[ más.. ]

HOLA GENTE ,ME LLAMO RAUL ,ENTRE HACE MUY POCO AL BLOG Y ME DOY CUENTA QUE HACE TIEMPO SE INTENTA DARLE ESTRUCTURA AL CURSO DE IRLANDES Y VA MEDIO LENTO .¿VAMOS A ORGANIZARNOS PARA VER SI SE PUEDE INCIDIR DE ALGUNA MANERA?ME PARECE QUE LO PRIMERO ES VER QUIENES SOMOS Y CUANTOS SOMOS,HAGAMOS UNA LISTA Y ENTREMOS EN CONTACTO MI MAIL ES rauletelindio@hotmail.com Y VEAMOS SI PODEMOS ARRANCAR

"Irish Migration Studies in Latin America" es una publicación académica que se centra en el estudio de diferentes aspectos de las relaciones entre Irlanda y América Latina. Se distribuye en línea y en versión impresa. Es una publicación gratuita y de libre acceso, y es editada por la Sociedad de Estudios Irlandeses Latinoamericanos, una asociación sin fines de lucro.

En la edición del mes de marzo 2008 el tema se enfocó en la influencia de emigrantes irlandeses en el deporte Latinoamericano. El editor responsable John Kennedy, amablemente nos invitó a colaborar con un trabajo sobre el deportista contemporáneo uruguayo con raices irlandesas, Fabián O'Neill. Invitamos a visitar el sitio que contiene dicho artículo accediendo a través del siguiente vínculo:

http://www.irlandeses.org/imsla0803.htm


Society for Irish Latin American Studies :

http://www.irlandeses.org

Pamela Gonzalez Perilli nos envía un saludo desde Irlanda y junto a su esposo Javier comparten muy buenas fotografías de su recorrida por la Isla Esmeralda donde pasaron su luna de miel. Estas incluyen el desfile de Saint Patrick's Day en Cork entre muchas otras de varios puntos de la isla. Según sus palabras pasaron "a lo grande"; se puede apreciar en las fotos y nos alegramos mucho.

Gracias por compartir este valioso recuerdo con nosotros y les deseamos muchas felicidades.

Ver las fotos en:

http://picasaweb.google.com/pamyjav.irlanda

FELICITACIONES RECIEN LOS DESCUBRO Y ES UNA IDEA QUE ME PARECE BARBARA .

MI NOMBRE ES GUSTAVO LAWLOR Y SOY POR SUPUESTO DESCENDIENTE DE IRLANDESES Y ESCOCESES POR EL CLAN MAC DOUGALL A PESAR QUE LOS MAYORES DE LA FAMILIA YA NO ESTAN SE QUE EN EL LIBRO LA HISTORIA DE PAYSANDU ESTA LA VENIDA DEL PRIMER LAWLOR AL URUGUAY DESDE LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS DEDICANDOSE A LAS TAREAS DEL CAMPO AFINCANDOSE EN ESE DEPARTAMENTO Y EN RIO NEGRO, MAS PRECISAMENTE EN YOUNG.

SI BIEN TODOS LOS LAWLOR DESCENDEMOS DE LA MISMA RAMA SE QUE YA HAY ALGUNOS QUE NO CONOZCO SOY NIETO DE HUGO ENRIQUE Y AHIJADO DE DIEGO QUE ERA PRIMO HERMANO DE MI PADRE.

ESPERO CONTACTARME CON ALGUIEN MAS PUES ES LA IDEA DE UNA PRIMA PODER REUNIRNOS TODOS ALGUN DÍA SALUDOS PARA TODOS Y FELIZ DIA DE SAN PATRICIO



GUSTAVO LAWLOR DIAZ

Espacio para difundir la obra de Hugo O'Neill Hamilton, arquitecto, artista y maestro innovador en el arte y en especial el vinculado al grabado en agua fuerte, técnica que dominó, desarrolló y prodigó con generosidad, vocación y dedicación incondicional.

Nació en Montevideo el 20 de noviembre de 1921. Arquitecto y Grabador, estudio en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República y grabado en la Universidad del Trabajo del Uruguay.
Arquitecto de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas (1950); miembro del Comité Uruguayo de la Asociación Internacional de Artes Plásticas. Maestro de su arte y profesor de grabado en el Instituto “Pedro Figari” de la Universidad del Trabajo del Uruguay.

http://grabadoaguafuerteuruguay.blogspot.com/

A quien corresponda:

Mi nombre es Felipe Ham Coolighan, soy descendiente por parte de madre y padre de irlandeses, y estoy muy interesado en unirme a ustedes y poder disfrutar de esta pequeña colonia que se encuentra en el Uruguay y así compartir anécdotas (búsquedas…) sobre nuestros antepasados como historias de la rica Irlanda.

Mi contacto es a través de la búsqueda de nuestros antepasados, por lo que a continuación les hago llegar una pequeña reseña histórica de nuestras experiencias vividas en la búsqueda. Para ello necesito de la ayuda de mi tía, la Sra. Susana Coolighan y de mi hermano, el Dr. Andrés Ham Coolighan, a quienes copio, el cual ellos también sienten la necesidad de saber cual es el paradero de nuestros antepasados.

Cabe destacar que el apellido que rastreamos es Coolighan, mas precisamente buscamos al Sr. William Thomas Coolighan (puede haber una deformación ya que es un apellido descendiente del gaélico), que según los registros, este señor partió en un barco hacia Buenos Aires, donde luego se casaría (con Ema Sanguinetti Rossello) para luego instalarse en el Uruguay y dedicarse a la construcción de vías férreas.

Por otro lado, hace dos años estuve con Andrés (mi hermano) en Irlanda insistiendo en la búsqueda de dicho apellido, y para ello fue necesario adentrarnos a la campiña irlandesa hasta llegar a la ciudad de Limerick, ciudad donde tenemos registros que este Sr. proviene.

En ese momento, nuestra información y tiempo eran escasos, y en los registros que tuvimos la oportunidad de revisar no se pudo obtener demasiados datos fehacientes de dicha persona. Luego, localizamos a un individuo en estos registros, que nos dio una mano importante, pero nada concreto. Seguramente, mi tía y mi hermano puedan aportar mas datos fundamentales para ir cerrando el abanico de alternativas.

Por ultimo, me siento especialmente interesado en poder participar de reuniones y/o fiestas de la familia irlandesa en el Uruguay, por lo solicito que me dejen saber los días de encuentro.

Desde ya muchas gracias por su tiempo.

Saluda atte.,


Felipe Pablo Ham Coolighan.

A todos aquellos que han escrito interesados en el curso de idioma irlandés les comento que, lamentablemente, no hemos resuelto como implementar dicho curso todavía.

Mientras tanto les recomiendo un link que encontré hace poco con un interesante blog sobre Irlanda que contiene entre otras cosas un curso básico del idioma celta irlandés en español. Descarto que el mismo podrá dar una buena idea a todos aquellos que recién comienzan y un buen repaso para los más avanzados. Es un curso básico con una lección semanal. Apunta a que quienes lo cursen puedan llegar a entender una lectura y a escribir. No abarca, sin embargo, la parte oral del idioma. Habrá que buscar capacitación para hablar, pronunciar y entender a quien lo habla, por otro lado.

Personalmente creo que es muy bueno para empezar ya que, en mi opinión, es un idioma difícil (si es que hay alguno fácil). Quizás este curso sirva para ayudar a decidir si seguir adelante o no. Dentro de su dificultad el irlandés tiene una ventaja: su abecedario solo poseé 18 letras: las 5 vocales y 13 consonantes.

Accedan a las primeras 25 lecciones del curso de irlandés en el Blog de Chesús Yuste en:

http://innisfree1916.wordpress.com/curso-de-irlandes/

No se olviden de enviarnos sus comentarios y progresos.

Ádh mór ort! (¡Buena suerte

PRIMERA ESCUELA DE DANZAS CELTAS E IRLANDESAS DEL URUGUAY
Directora: Abril Leiva Laughlin

Abril Leiva nos informó que abrió su "Escuela de Danzas Celtas e Irlandesas". Aquellos que tengan interés pueden contactar a Abril a través de los teléfonos 096.147.977 y 096.465.885.

Saludamos esta iniciativa y te deseamos éxitos!

Desde la ciudad de O'Brien, en la Provinicia de Buenos Aires - Argentina, nos escribió César Oscar Maidana para establecer un contacto e invitarnos a visitarles, al menos virtualmente.

O'Brien fue fundada en 1909 por Edward O'Brien Cavanagh y Jane Bohan oriundos de Wexford en Irlanda.

Nos resultó particularmente interesante en la sección "Historia" el prólogo de Anabela Bowen, donde hace una reseña a "La Gran Hambruna" con referencias propias y de "The Irish Famine" de Helen Litton. De esta manera explica claramente y nos introduce a la historia particular de Edward y Jane que no fue muy diferente a la de tantos otros irlandeses que tuvieron que enfrentar la emigración. Más adelante se pueden encontrar, datos precisos, fotografías e ilustraciones de la fundaciones de ésta y otras ciudades cercanas. Particularmente recomendamos visitar:

http://www.obrienciudad.com/historia.htm

Pueden encontrar información general en: http://www.obrienciudad.com

hola estoy interesado en saber donde puedo aprender el idioma irlandes si me pudiesen desir se los agradesco
salu2 para toda la comunidad irlandesa en uruguay y el mundo

[ más.. ]

El pasado domingo 7 de octubre, Old Christians se consagró como campeón uruguayo de rugby luego de superar, en la final a Old Boys por 20 a 6, quebrando la hegemonía de 17 años de Carrasco Polo.

Los azules demostraron ayer que estaban muy preparados para conseguir este título, que se habían propuesto la meta del Uruguayo y que la lograron ante un rival que les opuso resistencia pero que no pudo ante el convencimiento del rival. Old Christians, que alcanzó el pasaje a esta gran final tras ganar el Apertura, se enfrentaba a un conjunto azulgrana que venía de derrotar a Carrasco Polo en la final del Clausura y quería repetir para llevarse el triunfo.

Pero esta vez no se dio, ya que los azules desde el inicio del juego se mostraron superiores.

Un penal de Vázquez abrió el tanteador en su favor, para que fuera Pereira quien igualara las acciones.

El punto de quiebre en el juego se dio de la mano de un try de Espiga, que sumado a un drop anterior y a la conversión del mismo por Vázquez, hizo que el juego se inclinará en favor de los azules por 13 a 3.

Un nuevo drop de Pereira intento acortar ventajas, pero un try penal, convertido por el mismo Vázquez, puso cifras finales al cotejo y desató la alegría de la parcialidad de Old Christians, presente en la cancha del Carrasco Polo Club.

Festejo, vuelta olímpica y lágrimas, cerraron un torneo que quebró con la historia y se tiñó de azul.

Felicitaciones !

Dear Conrad
I am delighted to find this new website. My interest in Uruguay goes back 65 years, as a result of a story told to me by my mother. My greatgrandparents, John and Catherine (Doyle) Cardiff, eloped to Uruguay in the 1860's. They had five children there, one of them my grandmother, Sarah. They returned to Ireland after some years and had a further four children. John deserted his family and returned to Uruguay where he was killed in violent circumstances.

My wife, Margaret and I visited Santa Catalina, Soriano, in 2001, the place where they settled. We were made very welcome indeed. One of the results of this visit is my novel "In the Shadow of the Ombu Tree" published in Ireland in 2005, which is based loosely on their lives during those turbulent times. I am stil investigating the possibility of a Spanish language edition.

The other result is the friendships we have formed with many people in Uruguay. We returned in 2006 with our daughter and son in law, and four small grandchildren, to present the book to these friends and to acquaint the children with the home of their ancestors. This was a wonderful experience for all of us.

Arising out of this trip, we are expecting a large contingent from Old Christians, Carrasco, in Skerries for St. Patrick's Day 2008. We will have some rugby and futbol and we expect, some good fun. All are welcome to join us.

My details: Hugh Fitzgerald Ryan. Occupation: Novelist, artist and retired teacher of English.
Born Skerries, Co. Dublin, Ireland, 11th June 1941
Email hfryan@eircom.net 00353 (0)1 8490820

I look forward to keeping in contact with www.uruguayirlanda.com

Sincerely

Hugh F. Ryan

Para ir completando el listado genealogico de los Irlandeses
Hugh Bird nacio en Mirah cerca de Athenry,Tuam Parish, County Galway el 26.01 1836. Casado con Hannah Guillon nacida en Castleblayney, County Monaghan el 27.12.1834, llegaron a Salto aprox. 1863 Registrado en "Mulhall's Handbook of the River Plate Republics 1875" como criadores de ovejas, luego emigraron a la Argentina.
Sus hijos: Juan Bird Guillon, Julia Bird Guillon, Matilde Ana Bird Guillon, Maria Bird Guillon, Robert James Bird Guillon (mi abuelo).
No he podido avanzar en los ancestros de Hugh y Hannah, si tienen alguna sugerencia sera bien recibida. Si Dios quiere visitare Irlanda para el proximo St. Patrick's Day.
Saludos
John Bird

----- Original Message -----
From: "jorge cogley" <leantiguo@hotmail.com>
To: <webmaster@irishgenealogy.com.ar>
Sent: Tuesday, May 01, 2007 9:59 PM
Subject: informacion

me llamo jorge cogley, felicitaciones por sus paginas me parecen por
demas interesantes.
les escribo para pedirles si me pueden mandar informacion o decirme donde
puedo encontrar informacion de la llegada de los primeros "Cogley"a
Uruguay
desde ya muchas gracias y adelante.
jorge

Hasta ahora uno de los Cogley que emigraron a Uruguay fue John Cogley.
Esperemos encontar mas datos. Le copio a una descendiente.

cogleyclaudia@hotmail.com (de Uruguay)

O'Neill te copio para que pongas en tu web en genealogía a John Cogley,
proveniente de Irlanda, con descendencia en Uruguay!!

el arbol esta aqui:
http://www.irishgenealogy.com.ar/genealogia/C/Cogley/John2.php

Martin Mac Allister

SEGUNDO SIMPOSIO DE ESTUDIOS IRLANDESES EN SUDAMÉRICA

Irlanda y América Latina: Hacia Nuevas Perspectivas

Con el apoyo de la Embajada de Irlanda en Buenos Aires.

Este Segundo Simposio tendrá lugar en la Manzana de las Luces, predio histórico ubicado en la calle Perú Nº 272 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre los días 5 y 7 de septiembre de 2007.

El tema del Segundo Simposio “Irlanda y América Latina: Hacia Nuevas Perspectivas” abre una discusión interdisciplinaria acerca de varios sub-temas de investigación:

- Historia de los inmigrantes irlandeses en América Latina

- Tendencias historiográficas y críticas en el estudio de migraciones

- Literatura de la diáspora - Diarios, autobiografías y narrativa de viajes - Estudios Comparativos

- Interrelaciones: teatro, cine, literatura, artes visuales, etc.

- Representaciones de Irlanda en la prensa de América Latina y de América Latina en la prensa irlandesa

- Relaciones entre Irlanda y América Latina

ORGANIZADORES:

Participan de su organización y desarrollo las siguientes instituciones:

Sociedad de Estudios Irlandeses para América Latina (SILAS)

Asociación Brasileña de Estudios Irlandeses (ABEI)

Universidad Nacional de La Pampa (Santa Rosa, provincia de La Pampa)

 Universidad Nacional de San Martín - IDAES (Instituto de Altos Estudios Sociales)

 Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires (Ministerio de Cultura, G.C.A.B.A.) Academia de Historia de la Ciudad de Buenos Aires U.P.E. Ministerio “Puertas del Bicentenario”(G.C.A.B.A.)

Periódico The Southern Cross / La Cruz del Sur (Buenos Aires)

Por mayor información e inscripciones visitar: http://www.freewebs.com/irishstudies/

Nuestra buena amiga Roxana nos envía este anuncio que reenvío por si alguien anda por Buenos Aires y quiere ver de que se trata el set dancing irlandés.

Dia dhuit!

¡Hola todos!

Aquí estamos, mandando un recordatorio sobre las clases. A partir de ahora y hasta nuevo aviso, estaremos en Avenida Callao 86 (a una cuadra del Congreso) en Capital Federal, 1er piso, de 15.00 a 17.00 hs todos los sábados.

"No se requiere experiencia en danzas. Solo las ganas de bailar"

¡Esperamos verlos!

Slán go fóill!

--
The Set Dancers

irishsetdancing.ar@gmail.com

From: "maria eugenia cruset" <ecruset@hotmail.com>
Date: Thu Jul 19, 2007 8:13 am
Subject: Consulta genealogìa uruguaya

Buen dìa:
Me gustarìa hacer una consulta. Mi abuelo 4ª se llamaba Martin Duran (sic.DURHAN). Hace poco encontrè en el acta de casamiento de uno de sus hijos donde dice que naciò en Montevideo, yo estimo que hacia 1820. Hay alguna forma de conseguir màs datos? Partida de Bautismo? Hay alguna iglesia que fuera la màs frecuentada por los irlandeses en esa època? Cualquier orientaciòn la voy a agradecer mucho.

Saludos cordiales,

Maria Eugenia Cruset




Publicado en "Irlandeses Mercosur"

Hola, me llamo María José y vivo cerca de Montevideo. Teniendo fuertes
raíces celtas todas las culturas que son vivos reflejos de esa civilización
siempre me han apasionado, sobretodo la cultura irlandesa. Nuestra cabaña
caprina lleva el nombre de Santa Brígida en honor a la santa irlandesa cuya
celebración es el 2 de febrero, protectora del ganado lechero además de
otros dones.
Me interesaría poder compartir con ustedes información, tradiciones y hasta
poder entrar en contacto con quienes se dediquen al ganado caprino y
productos artesanales en Irlanda o aquí.
Esperando se pongan en contacto conmigo tan pronto sea posible y
agradeciéndoles la bienvenida.

María José

santabrigida_2@hotmail.com

(Goat's milk diary farm)

Acerca de mi antepasado irlandés, parece haber llegado cuando las invasiones inglesas al Río de la Plata. Desconozco su nombre de pila. Sólo sé que uno de sus hijos, Jorge Bayley, fue quien redactó la Ley de Faros cuando era jefe de la Armada en tiempos del dictador Máximo Santos. Me encantaría conocer más acerca de esos irlandeses lúcidos, disciplinados y trabajadores que contribuyeron a forjar nuestro país.

algazibayley@yahoo.com

Estimada gente:

Desearía reconstruir mi árbol genealógico y no sé cómo buscar a los irlandeses en Uruguay.
Entre mis antepasados por vía materna figura Patricia Brown casada con Patricio O'Hara, de Dublín. Tenían un barco que hacía la travesía Montevideo-Buenos Aires en el 1800.
Cuando llegaron a Montevideo en el puerto cambiaron O'Hara por Fraga, que era más familiar.
Agradezco algún dato para orientar mi búsqueda.
Cordialmente

stellaareas@hotmail.com