Transcribimos un mail recibido desde la ciudad de Dunshaughlin, Co Meath, Irlanda

I don't know if I have any Irish ancestors, I doubt it. I've been living in Ireland for just over 5 years now. I was born in Uruguay and my family emigrated to Australia when I was 5 years old. I will be going back to Uruguay for the first time since I left, in November of 2008, almost 35 yrs later! For some reason I experience a connectedness to Uruguay while living in Ireland that I didn't expereince living in Australia. But one thing is for sure I'm interested in finding out my colourful ancestory, as I've been told that my great grandmother was a Moor indian, also I'm interested in following both my dad's family Juncal and my mum's Silva.

Thank you for creating this website!


Claudia Juncal Silva

Para Miguel Ángel Colman Bauzá de Montevideo y Hugo Colman de Colonia.

Sin dudas el apellido Colman es de orígen irlandés.

Existen muchas variaciones del mismo : Colman, Coleman, O'Colman, MacColeman, McColeman, Coalman, Coulman, Colemen, Colmen, Coalmen, Colmin, Colmen, Coulmen, Coulmin, Colemin y otros.

La forma gaélica original del nombre Coleman es O Colmain, que significa "nieto de Colman" y el nombre Colman es derivado de la palabra "Colm," que significa "Paloma".

A continuación resumo un artículo que salió en la Revista No. 24 del Instituto de Estudios Genealógicos del Uruguay publicada en 2001, cuyo autor fue precisamente el entonces Presidente del Instituto (ahora fallecido), Ricardo Goldaracena. En dicha edición mi padre Ronald O'Neill y yo tuvimos el privilegio de participar en el capítulo dedicado a los inmigrantes de orígen irlandés en las llamadas "Primeras Jornadas Británicas de Genealogía y Heráldica" de noviembre de 2000.

El aventurero británico Nicholas Colman llegó al Río de la Plata con la expedición de Alvar Nuñez Cabeza de Vaca (1569) según escribió el cronista Ruy Díaz de Guzmán. Colman terminó sus agitados días de la Conquista en el Paraguay y fue el ascendiente de una antigua y distinguida familia del siglo XVIII de Villa Rica en tierra guaraní. De este mismo linaje proviene quien fuera uno de los ilustres 33 Orientales: Don Carmelo Colman (1801-1876), quien es recordado por el nombre de un importante camino de la periferia montevideana. Melchor Colman Notario vino del Paraguay y se casó con la pobladora Doña Margarita Burgues Carrasco el 12 de abril 1741 según el libro de Casados de la Iglesia Matriz y recibieron "un sitio", un cuarto de cuadra en la actual esquina de Cerrito y Juan Carlos Gómez. Tuvieron 5 hijas y dos varones: León Pascual y Jacinto. Jacinto se casó con Agustina Pérez Bravo y tuvieron entre otros a Carmelo Colman Pérez, integrante de la cruzada de los 33 Orientales. León Pascual se casó con María del Espíritu Santo Pérez Bravo, hermana de Agustina. Jacinto aún vivía con 76 años junto a su hijo Manuel en el paraje de Peñarol según el censo de 1836. En el mismo padrón figuran su otro hijo Felipe casado con Lucía Ortíz y su hija Fermina viuda de Marcelo Ortíz. El soldado de la Cruzada de 1825 y héroe del Sarandí Carmelo Colman se casó en 1841 con Juana Mallero. Tuvieron varios hijos:

Carmen

Raimunda

Juan Gualberto casado con Valentina Rainoza Alvarez en 1880

Juan Rosa

Francisco casado con Benita Machado en 1883

Las ramificaciones de la familia serían muchas más pero incluimos solo las que transmitieron el apellido a las generaciones siguientes. Los Colman provenientes de la estirpe de aquel aventurero "adelantado", hace mucho tiempo que andan por estas tierras.


Conrad O'Neill

Deadline for proposals 30 November 2008
(See below the list of books and other media available for review)

The editors of "Irish Migration Studies in Latin America" (IMSLA), published by the Society for Irish Latin American Studies, are seeking book, film and website reviews in all fields of Irish-Latin American relations.

Reviews are published in each issue of IMSLA, which appears three times a year. Of particular interest are recently-released books, films and websites that have a potential to make contributions to knowledge and understanding on any aspect of relations between Ireland and Latin America. Reviews will be edited for length, style and clarity. See Guidelines at:
http://www.irlandeses.org/contributions.htm

Reviews are often published together with the Author's Reply, which is an informative approach to provide diverse perspectives, and usually initiates a productive debate about the subject and methods proposed by the author.

Publishers, authors and editors are welcome to submit books or references to the address below.

Potential reviewers should submit proposals by e-mail to Edmundo Murray, Co-Editor: edmundo.murray@irlandeses.org. Publishers may send review copies, galley proofs, DVDs or URLs to:

Edmundo Murray
Co-Editor, "Irish Migration Studies in Latin America"
Maison Rouge 1268 Burtigny, Switzerland
+41 22 739 50 49
Skype: guabayshamrock
edmundo.murray@irlandeses.org
www.irlandeses.org

Books and Other Media Available for Review
28 October 2008

- "The Footsteps of Cecilia McPartland" (film)
Directors: Bernie Dwyer and Roberto Ruiz Rebs Production Company: CHTV / Two Islands Productions
Year: 2001
Time: 43.20 min.

- Informal Empire in Latin America: Culture, Commerce and Capital
Author: Matthew Brown (ed.)
Publisher: Blackwell Publishing and SLAS
Year: 2008
Pages: 274
ISBN: 9781405179324

- Dictionary of Falklands Biography 1592 - 1981 (including South Georgia)
Author: David Tatham (ed.)
Publisher: Author's edition
Year: 2008
Pages: 572
ISBN: 9780955898501

- Irish Influence at the Court of Spain in the Seventeenth Century
Author: Igor Pirez Tostado
Publisher: Four Courts Press
Year: 2008
Pages: 224
ISBN: 9781846821103

- Spanish-Irish Relations through the Ages
Authors: Declan Downey and Julio Crespo MacLennan (eds.)
Publisher: Four Courts Press
Year: 2008
Pages: 320
ISBN: 9781851829910

- Colombia Jail Journal
Author: James Monaghan
Publisher: Brandon Books
Year: 2007
Pages: 288
ISBN: 9780863223761

Hola amigos Irlandeses o mejor dicho familia irlandesa del uruguay y de too el mundo!! soy Santiago F. Castro, tengo 16 años, vivo en montevideo, y a my me gustaria encontrar my raices irlandesas.. Se que my tatara_abuelo se llamaba Benito O'neil, y su abuelo Eugenio O'neil, por ahi escuche que el ultimo fue virrey de irlanda.. pero no creo que sea verdad!! Si tengo algun desendiente del mismo Clan o este interesado con my historia, escrivame!! Saludos a toos Besos.
Y.. gracias al que creo este blog!!
Bye..
Irish Horse.
Santiago F. Castro.